Biografias > Ferreira Gullar

Dica: Compare os preços dos livros de Ferreira Gullar

Ofertas Especiais

José Ribamar Ferreira nasceu em São Luís (Maranhão), em 1930. Fez poesia de vanguarda no início de sua carreira literária, mas, após aderir à luta contra o regime militar nas décadas de 60 e 70, abandona o vanguardismo (o da poesia concreta) e passa a escrever poemas de engajamento político.

Principais Obras de Ferreira Gullar

  • A Luta Corporal (1958)

  • Dentro da Noite Veloz (1975)

  • Poema Sujo (1975)

  • Se Correr o Bicho Pega, Se Ficar o Bicho Come (peça teatral em parceria com Oduvaldo Viana Filho)

NÃO HÁ VAGAS

O preço do feijão
não cabe no poema. O preço
do arroz
não cabe no poema.
Não cabem no poema o gás
a luz o telefone
a sonegação
do leite
da carne
do açúcar
do pão.

O funcionário público
não cabe no poema
com seu salário de fome
sua vida fechada
em arquivos.
Como não cabe no poema
o operário
que esmerila seu dia de aço
e carvão
nas oficinas escuras.
-porque o poema, senhores,
está fechado:
“não há vagas”
Só cabe no poema
o homem sem estômago
a mulher de nuvens
a fruta sem preço

O poema, senhores
não fede
nem cheira

TRADUZIR-SE

Uma parte de mim
é todo mundo;
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.

Uma parte de mim
é multidão;
outra parte estranheza
e solidão.

Uma parte de mim
pesa, podera;
outra parte
delira.

Uma parte de mim
almoça e janta;
outra parte
se espanta.

Uma parte de mim
é permanente;
outra parte se sabe de repente.

Uma parte de mim
é só vertigem;
outra parte
linguagem

Traduzir uma parte
na outra parte
- que é uma questão
de vida ou morte –
será arte?